У иностранных игр есть одна неприятная особенность для русских пользователей – в них редко присутствует русификация интерфейса и диалогов. Игроки желают получить спектр эмоций при прохождении игры, а не следить за субтитрами диалогов. Увы, такая участь настигла даже российскую игру «Atomic Heart», которая по умолчанию настроена на английский язык. Давайте разбираться, можно ли включить русскую озвучку в «Atomic Heart» и если да, то как это сделать.
В чем суть проблемы
«Атомное сердце» – одна из самых громких премьер в российской игровой индустрии. Еще за несколько месяцев до выхода игры в сети распространялись трейлеры, в которых все персонажи говорили на чистом русском языке. Особенно игрокам из трейлера запомнилась Баба Зина с ее забавными и атмосферными репликами. Пользователи не были сильно удивлены русским диалогам, ведь игра разрабатывалась российской компанией.
Однако, купив игру в VK Play или Steam, они были неприятно удивлены, когда услышали иностранные словечки вместо русских диалогов. Как оказалось, новый проект был рассчитан на мировую аудиторию, а потому по умолчанию в нем включен английский язык.
Методы решения
Не беспокойтесь, мириться с иностранной озвучкой не придется. Разработчики добавили возможность переключения между несколькими языками, правда, сделали этот процесс немного запутанным для игроков. Мы проанализировали большинство способов изменить язык и выбрали два наиболее простых и действенных. С этими способами читатели могут познакомиться ниже.
С помощью изменения настроек
Увы, но почему-то во многих играх разработчики создают слишком большое количество параметров, которые отвечают за языковые параметры. Язык игры, интерфейса, субтитров, HUD… Так вот, среди этих параметров затерялся и нужный нам. Чтобы включить русский язык озвучки, следуйте инструкции ниже:
- Откройте игру.
- Кликните по разделу «Опции».
- Выберите вкладку «Аудио».
- Поищите параметр, который называется «Язык озвучки». Параметр находится в самом конце меню.
- Измените этот параметр на «Русский».
После этого настройки активируются автоматически. Иногда приходится дополнительно перезагружать игрушку. Однако нам не пришлось этого делать. Главное, выбрать правильный параметр. Как уже говорилось выше, в «Атомном сердце» сразу несколько языковых настроек. Иногда игроки меняли не тот параметр, а после, разочаровавшись из-за отсутствия результата, писали гневные отзывы.
Методом изменения файла конфигурации
По сути, настройки в самом интерфейсе приводят к изменению конфигурационных файлов, которые находятся в директории с игрушкой. Соответственно, пользователь может напрямую менять эти конфиги в обход внутриигрового интерфейса. Чтобы сделать это, достаточно открыть конфиг, который располагается по адресу C:\Users\вашюзернейм\AppData\Local\AtomicHeart\Saved\Config\WinGDK\AHGameSettingsSubsystem.ini и изменить значение поля «Язык Озвучки» на 1.
После этих действий можете перезапускать «Atomic Heart» и наслаждаться геймплеем с привычными русскими диалогами.
