В России про вселенную Роулинг не знает разве что ленивый. Примерно 20 лет назад Росмэн и другие авторы перевели серию книг о Гарри Поттере, благодаря чему россияне узнали о существовании волшебной (но выдуманной) вселенной. Спустя десятки лет Avalanche выпускает игру по мотивам этой самой вселенной и для большого охвата добавляет в нее поддержку разных языков. Правда, не все игроки знают, как включить русский язык в игре «Hogwarts Legacy». Давайте исправлять это.
Способы изменения языка на ПК
Как вы уже, наверное, догадались, игра была разработана для нескольких платформ, среди которых персональный компьютер и две игровые приставки. Алгоритм изменения языка интерфейса и диалогов напрямую зависит от платформы, которую использует игрок. Прежде чем мы перейдем к практической части, давайте внесем пару уточнений. В игре изначально отсутствует русская озвучка, и добавить ее без вмешательства в файлы не получится.
Поэтому в этом гайде мы не будем объяснять, как включить русскую озвучку (которой, по сути, нет). Цель гайда – помочь игроками изменить язык интерфейса, а также добавить переведенные субтитры к диалогам, чтобы не приходилось самому переводить реплики. Примечательно, что некоторые персонажи имеют специфичный акцент, поэтому понять их будет нелегко даже тем, кто неплохо владеет английским.
Ну, а теперь давайте разберемся, как включить русификацию в версии игры, используемой для настольных компьютеров. Алгоритм действий зависит от того, через какую площадку была куплена игра. Если игрок использовал для этих целей Steam, то ему подойдет следующий способ:
- Откройте Steam и перейдите в библиотеку.
- Кликните правой кнопкой мыши по «Хогвартс. Наследие», а после нажмите на пункт «Свойства».
- Откройте вкладку «Язык». Все вкладки находятся в левой части экрана.
- Кликните по предпочитаемому варианту и сохраните изменения.
- Перезапустите игру.
Однако для пользователей Epic Games инструкция выглядит немного иначе. Она представлена ниже:
- Откройте Epic Games Store.
- Тапните по значку аватара в правом верхнем углу.
- В открывшемся меню кликните по пункту «Настройки».
- Раскройте меню «Язык».
- Укажите предпочитаемый вариант.
- Перезапустите Store и запустите игру.
Если читатель использовал пиратскую версию, то рекомендуем поискать инструменты для локализации в настройках самой игры.
Настраиваем на PlayStation
Обладатели игровых компьютеров и ноутбуков получили ответ на свой вопрос. Давайте теперь перейдем к владельцам игровых приставок и начнем с Sony PlayStation 5. На приставке языковые пакеты загружаются отдельно от игры. Оно и понятно, ведь ресурсы консолей более ограничены, по сравнению с компьютерами. В общем, для установки языкового пакета следуйте инструкции ниже:
- Откройте игровую библиотеку PS5.
- Найдите там Hogwarts Legacy и кликните по ней.
- Кликните по пункту «Параметры», а после кликните по «Управление игровым содержимым».
- Укажите, какой пакет нужно загрузить.
- После загрузки пакета перейдите в общее меню параметров игрушки.
- Откройте раздел «Настройки», а после подраздел «Аудио».
- В меню «Язык диалога» укажите установленный языковой пакет.
После этих действий рекомендуется перезагрузить приставку и проверять локализацию.
Подробная инструкция для XBOX
Ну, и завершает гайд инструкция для обладателей консоли XBOX. Хорошая новость – для этой приставке алгоритм действий схож с инструкцией для PS5:
- Откройте настройки консоли.
- Перейдите в раздел «Система». После откройте подраздел «Язык и регион».
- Укажите русский в списке.
- Перезагрузите консоль.
- Согласитесь на установку нового пакета.
- Проверяйте работоспособность игрушки.
